伝道の書 6:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ これはむなしく来て、暗やみの中に去って行き、その名は暗やみにおおわれる。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ これはむなしく来て、暗やみの中に去って行き、その名は暗やみにおおわれる。

リビングバイブル

⁴ たとえその誕生が喜ばれず、闇から闇に葬られ、名前さえつけてもらえず、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ その子は空しく生まれ、闇の中に去り その名は闇に隠される。

聖書 口語訳

⁴ これはむなしく来て、暗やみの中に去って行き、その名は暗やみにおおわれる。

伝道の書 6:4 相互参照

詩篇 109:13

その子孫を絶えさせ、 その名を次の代に消し去ってください。

伝道の書 6:3

たとい人は百人の子をもうけ、また命長く、そのよわいの日が多くても、その心が幸福に満足せず、また葬られることがなければ、わたしは言う、流産の子はその人にまさると。

伝道の書 6:5

またこれは日を見ず、物を知らない。けれどもこれは彼よりも安らかである。